Englisch-Holländisch Übersetzung für in spite of

ondanks
Ondanks dit alles blijft Europa verdeeld. In spite of that, Europe remains divided. Ook ondanks de Deense uitzonderingen. And that in spite of Denmark's reservations. Wij moeten thans óp die realiteit, niet ondanks die realiteit, reageren. We must now respond to reality, not in spite of it.
ten spijtSinn Féin draagt dan ook, door haar permanente natuurlijke band met de IRA en al haar beweringen ten spijt, net zoveel schuld. Indeed, Sinn Féin, by its continued integral link with the IRA, is just as guilty, in spite of its claims. Bepaalde onafgedane kwesties ten spijt waren de meningsverschillen tussen de Raad en het Parlement niet onoverkomelijk. In spite of some outstanding issues, differences between the Council and Parliament were not insurmountable. Alle prachtige resoluties ten spijt is de Europese Gemeenschap er onvoldoende in geslaagd de “vervrouwelijking” van de armoede aan te pakken. In spite of the finest resolutions, European Community policy has not been sufficiently successful in dealing with the feminisation of poverty.

Wörterbuch